La norme IEC 60745, dans cette section, concerne la sécurité des outils électriques portatifs à moteur ou entraînés magnétiquement, avec des outils fonctionnant sous une tension nominale en courant alternatif monophasé ou continu, et jusqu'à 440 V pour les appareils triphasés.
Dans la mesure où elle s'applique, cette norme traite des dangers communs présentés par les outils portatifs rencontrés par tous pendant une utilisation normale et un usage raisonnablement prévisible abusif.
Les appareils électriques à éléments chauffants sont inclus dans le champ de cette norme et doivent également se conformer aux sections pertinentes de la norme IEC 60335.
Les exigences concernant les moteurs et outils non isolés de l'alimentation, ainsi que les outils conçus sans isolation de base, sont spécifiées dans l'Annexe B. Les exigences pour les outils fonctionnant avec des piles rechargeables ou entraînés par moteur ou magnétisme et les batteries utilisées pour ces outils sont fournies dans l'Annexe K. Les exigences pour les outils alimentés directement par le réseau ou une source non isolée, ainsi que pour les outils récupérés, sont spécifiées dans l'Annexe L.
Les outils électriques portatifs pouvant être montés sur un support ou un poste de travail sans modification de l'outil lui-même sont également couverts par cette norme. Les exigences pour ces supports ou stations de travail sont spécifiées dans l'Annexe M.
Cette norme ne s'applique pas aux outils portatifs conçus pour être utilisés dans des atmosphères explosives (poussières, vapeurs ou gaz), aux outils manuels utilisés pour la préparation et le traitement des aliments, aux outils portables médicaux (IEC 60601), ni aux appareils de chauffage couverts par la norme IEC 60335-2-45.
Des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires pour les outils portatifs destinés à être utilisés dans des véhicules, des navires ou des avions.
Des conditions spéciales peuvent être requises pour les outils portatifs destinés à être utilisés dans des pays tropicaux.
Les outils doivent être conçus pour fonctionner en toute sécurité, même en cas d'utilisation normale ou d'abus raisonnablement prévisible, sans présenter de danger pour les personnes ou l'environnement. En général, ce principe est assuré en remplissant les exigences spécifiées dans cette norme et la conformité est vérifiée en effectuant tous les tests pertinents.
Conditions générales de test
Les tests effectués selon cette norme sont des tests de type.
Sauf indication contraire, les tests sont réalisés sur un seul échantillon d'outil, basé sur tous les tests pertinents. Cependant, si un test nécessite la modification ou le démontage de l'outil, il peut être effectué sur un échantillon séparé.
Par exemple, si l'outil est conçu pour différentes tensions, des échantillons supplémentaires peuvent être nécessaires. Les tests des composants peuvent également nécessiter des échantillons supplémentaires.
Il est important d'éviter les stress cumulés dus aux tests successifs dans les circuits électroniques. Il peut être nécessaire de remplacer des composants ou d'utiliser des échantillons supplémentaires. Le nombre d'échantillons supplémentaires doit être maintenu au minimum tout en évaluant les circuits électroniques pertinents.
Sauf indication contraire, les tests sont effectués dans l'ordre des conditions spécifiées. Si, après la fabrication de l'outil, il est déterminé qu'un test particulier ne peut pas être appliqué, il n'est pas effectué.
Les tests sont réalisés avec l'outil placé dans la position la plus défavorable qui pourrait survenir lors d'une utilisation normale, avec tous les composants mobiles en place.
Les outils fournis avec des contrôles ou des dispositifs de commutation sont testés avec ces contrôles, ou si l'outil peut être modifié par l'utilisateur, avec les paramètres réglés dans les positions les plus défavorables.
Les contrôleurs de vitesse électronique sont réglés sur la vitesse maximale.
Si les réglages peuvent être modifiés sans outils, cela doit être pris en compte pour déterminer si le réglage est susceptible d'être changé à la main ou à l'aide d'un outil.
Les tests sont effectués dans des locaux sans brouillage et, en général, à une température ambiante de (20 ± 5) °C.
Si une partie détermine une température et est limitée par un dispositif sensible à la chaleur, ou est affectée par la température, les tests doivent être réalisés à une température ambiante de (23 ± 2) °C en cas de doute.
Les outils en courant alternatif sont testés à la fréquence marquée, ou, si non marquée, à une fréquence entre 50 Hz et 60 Hz, selon la condition la plus défavorable.
Les outils avec plusieurs tensions nominales doivent être testés à la tension la plus défavorable de leur plage.
Les outils sont testés avec des câbles d'alimentation flexibles appropriés, sauf indication contraire.
Les outils de classe I avec des parties métalliques accessibles, non isolées ou sans connexion à un terminal de mise à la terre, sont inspectés pour vérifier leur conformité aux conditions appropriées spécifiées pour les constructions de classe II.
Les outils de classe I ou classe II, qui fonctionnent à basse tension, sont inspectés pour vérifier leur conformité avec les exigences de sécurité spécifiées pour les outils de classe III.
Lors des tests des circuits électroniques, les perturbations externes qui pourraient affecter les résultats doivent être évitées.
Les tests des éléments chauffants sont effectués lorsque le moteur est en marche, sauf si l'élément peut fonctionner sans l'aide du moteur. Si l'élément peut fonctionner indépendamment du moteur, il est testé dans la configuration la plus défavorable.