Esta parte da IEC 60745 trata da segurança de ferramentas elétricas portáteis motorizadas ou magneticamente acionadas, com tensão nominal de até 440 V para ferramentas de corrente alternada ou contínua monofásicas e ferramentas de corrente alternada trifásicas.

Na medida aplicável, esta norma aborda os perigos comuns encontrados com ferramentas portáteis utilizadas por qualquer pessoa, tanto em uso normal quanto no uso indevido razoavelmente previsto.

Ferramentas com elementos de aquecimento elétrico estão dentro do escopo desta norma. Além disso, devem cumprir também as partes pertinentes da IEC 60335.

As condições para motores e ferramentas não isoladas da alimentação com isolamento básico, para as quais não são projetadas, estão descritas no Anexo B. Requisitos para ferramentas motorizadas ou magneticamente acionadas com baterias recarregáveis e para conjuntos de baterias para essas ferramentas estão no Anexo K. Além disso, requisitos para ferramentas operadas diretamente da rede elétrica ou de uma fonte não isolada, e/ou recuperadas, estão no Anexo L.

As ferramentas, daqui em diante referidas como ferramentas manuais, são abrangidas por esta norma, desde que possam ser montadas em um suporte ou estação de trabalho sem modificar a própria ferramenta, para uso como ferramentas fixas. As condições para tais suportes ou estações de trabalho estão descritas no Anexo M.

Esta norma não se aplica a:

• Ferramentas portáteis projetadas para uso em atmosferas explosivas (poeiras, vapores ou gases);

• Ferramentas portáteis utilizadas para preparar e processar alimentos;

• Ferramentas portáteis para uso médico (IEC 60601);

• Equipamentos de aquecimento conforme a IEC 60335-2-45.

Podem ser necessários requisitos adicionais para ferramentas portáteis destinadas a ser usadas em veículos, embarcações ou aeronaves.

Podem ser necessários requisitos especiais para ferramentas portáteis destinadas a ser usadas em países tropicais.

As ferramentas serão projetadas de forma a operar com segurança, tanto no uso normal quanto em situações razoavelmente previstas de uso indevido, sem apresentar risco para as pessoas ou o meio ambiente. Em geral, este princípio é alcançado cumprindo os requisitos pertinentes especificados nesta norma e a conformidade é verificada através da realização dos testes relevantes.

Condições gerais para os testes

Os testes realizados de acordo com esta norma são ensaios tipo.

Salvo indicação em contrário, os testes são realizados em uma única ferramenta, com base em todos os testes relevantes. No entanto, qualquer teste que exija reparo ou desmontagem da ferramenta após a execução pode ser feito em uma amostra separada.

Por exemplo, se a ferramenta for projetada para diferentes tensões de alimentação, amostras adicionais podem ser necessárias. O teste de componentes pode exigir amostras adicionais desses componentes.

Deve-se evitar o estresse cumulativo de circuitos eletrônicos causado por testes sequenciais. Pode ser necessário substituir componentes ou usar amostras adicionais. O número de amostras adicionais deve ser mantido ao mínimo, com base na avaliação dos circuitos eletrônicos relevantes.

Salvo indicação em contrário, os testes são realizados na ordem dos requisitos. Se, durante a fabricação da ferramenta, for identificado que um teste específico não é aplicável, ele não será realizado.

Os testes são realizados com a ferramenta ou qualquer parte móvel posicionada na condição mais adversa que pode ocorrer no uso normal.

Ferramentas fornecidas com controles ou dispositivos de chave de acionamento são testadas com esses controles ou dispositivos ajustados para as condições mais adversas.

Dispositivos eletrônicos de controle de velocidade são ajustados para a maior velocidade.

Se os controles de ajuste de velocidade forem acessíveis sem o uso de ferramentas, esse ajuste é testado, seja manualmente ou com a ajuda de uma ferramenta.

Selagem adequada é considerada como impedindo o ajuste da configuração pelo usuário.

Os testes são realizados em um ambiente de temperatura ambiente de (20 ± 5)°C.

Se a temperatura fornecida por qualquer peça for limitada por um dispositivo sensível à temperatura ou for afetada pela temperatura, a temperatura ambiente será mantida em (23 ± 2)°C em caso de dúvida.

As ferramentas projetadas para operação em corrente alternada (a.c.) são testadas na frequência de alimentação indicada, salvo quando especificado de outra forma.

Ferramentas com múltiplas tensões nominais devem ser testadas com a tensão mais desfavorável.

A tensão de alimentação para ferramentas marcadas com a faixa de tensão nominal deve ser multiplicada pelo fator especificado.

Se não for especificado um fator, a tensão de alimentação será considerada a mais desfavorável dentro da faixa de tensão nominal.

Ferramentas com múltiplas tensões nominais ou faixas de tensão nominal podem necessitar de testes em diferentes valores de tensão nominal.

Quando fornecido pelo fabricante, os acessórios adicionais para as ferramentas são testados com os acessórios que resultam nas condições mais desfavoráveis.

Salvo indicação em contrário, as ferramentas são testadas com cabo flexível adequado.

Se ferramentas Classe I contiverem peças metálicas acessíveis que não sejam conectadas ao terminal de aterramento ou à conexão de aterramento, essas peças serão verificadas quanto à conformidade com as condições apropriadas para construção Classe II.

Peças metálicas não acessíveis de ferramentas Classe I são verificadas quanto à conformidade com as condições apropriadas para construção Classe II, desde que essas peças não sejam separadas de partes vivas por uma peça metálica intermediária conectada ao terminal de aterramento ou à conexão de aterramento.

Se houver partes operando com baixa tensão em ferramentas Classe I ou Classe II, essas partes devem ser verificadas quanto à conformidade com os requisitos de ferramentas Classe III.

Durante os testes de circuitos eletrônicos, a alimentação não deve ser sujeita a distúrbios que possam afetar os resultados de testes externos.

Se o elemento de aquecimento não puder ser acionado sem a operação do motor, o aquecedor será testado enquanto o motor estiver em operação. Se o elemento de aquecimento puder ser acionado sem o motor em funcionamento, o aquecedor será testado em ambos os estados, conforme o mais desfavorável. Salvo indicação em contrário, os elementos de aquecimento incorporados à ferramenta são conectados a uma fonte de alimentação separada.

Os testes para anexos que desempenham uma função descrita na Seção 2 são realizados de acordo com a Seção 2.

Testes para outras conexões são feitos de acordo com as instruções do fabricante. Na ausência de tais instruções, a ferramenta será testada em carga até alcançar a corrente nominal ou o valor de corrente especificado.