A norma EN 61010-1 especifica as regras gerais de segurança aplicáveis a todos os equipamentos abrangidos por seu escopo. Para alguns tipos de equipamentos, no entanto, uma ou mais regras específicas da EN 61010-2, que devem ser lidas em conjunto, são adicionadas ou substituídas pelas regras da EN 61010-1.
A EN 61010-1 define as regras gerais de segurança para os seguintes tipos de equipamentos elétricos e seus acessórios (onde forem usados, conforme previsto):
a) Equipamentos para experimentos e medições elétricas
Equipamentos para experimentos e medições elétricas são aqueles que, através de métodos eletromagnéticos, submetem uma ou mais grandezas elétricas ou físicas a testes, medem, exibem ou registram, bem como equipamentos como geradores de sinais, padrões de medição, fontes de alimentação usadas em laboratórios, conversores, transmissores, etc., que não realizam medições.
Nota 1 - A EN 61010-1 inclui fontes de alimentação de bancada previstas para auxiliar no processo de medição e teste de outro equipamento. Fontes de alimentação para equipamentos de potência estão dentro do escopo da IEC 61558 (ver Artigo 1.1.2 h).
A EN 61010-1 também se aplica a equipamentos de teste projetados para realizar experimentos com elementos fabricados durante os processos de fabricação.
Nota 2 - Equipamentos de teste usados na fase de fabricação são instalados perto de máquinas industriais ou conectados a elas.
b) Equipamentos de controle de processos industriais elétricos
Equipamentos de controle de processos industriais elétricos são aqueles que controlam uma ou mais grandezas de saída com base em uma ou mais variáveis de entrada, ajustando-as manualmente, por programação local ou remota.
c) Equipamentos de laboratório elétrico
Equipamentos de laboratório elétrico são aqueles usados para medir, exibir, visualizar, inspecionar ou analisar materiais, incluindo aqueles usados em diagnósticos in vitro (IVD).
A EN 61010-1 também se aplica a equipamentos usados fora de laboratórios, como equipamentos automáticos de teste IVD para uso doméstico ou equipamentos de inspeção usados para controlar pessoas ou materiais durante o transporte.
O objetivo das regras especificadas na EN 61010-1 é reduzir os riscos aos operadores e ao ambiente a níveis toleráveis.
As regras para proteção contra tipos específicos de risco são detalhadas nos Artigos 6 a 13 da EN 61010-1:
a) Choque elétrico ou queimaduras (ver Artigo 6),
b) Perigos mecânicos (ver Artigos 7 e 8),
c) Propagação de incêndio proveniente do equipamento (ver Artigo 9),
d) Temperaturas excessivas (ver Artigo 10),
e) Efeitos de líquidos e pressão de líquidos (ver Artigo 11),
f) Efeitos de radiação, incluindo fontes de laser, som e pressão ultrassônica (ver Artigo 12),
g) Gases liberados, explosões e colapsos (ver Artigo 13).
Regras para proteção contra riscos previsíveis devido ao uso indevido e fatores ergonômicos são detalhadas no Artigo 16.
Avaliação de risco para perigos ou ambientes que não estão totalmente cobertos por essas considerações está no Artigo 17.
Nota - Chama-se a atenção para a existência de regras adicionais relacionadas à saúde e segurança do trabalho.
Os testes descritos na EN 61010-1 são testes tipo que devem ser realizados em amostras dos equipamentos ou partes dos equipamentos. O objetivo desses testes é garantir que o design e a fabricação do equipamento estão em conformidade com a EN 61010-1. Além disso, os fabricantes devem realizar testes de rotina em 100% dos equipamentos produzidos que possuem seções com alta tensão e condutores acessíveis, conforme descrito no Apêndice F.
O equipamento deve, no mínimo, cumprir as regras descritas na EN 61010-1. Pode ser permitida a superação dos limites das regras. Se um valor de conformidade mínimo for especificado, o equipamento pode exibir um valor maior. Se um valor máximo de conformidade for especificado, o equipamento pode exibir um valor menor.
Os testes realizados em subgrupos que atendem às regras das normas relevantes não precisam ser repetidos durante os testes tipo para o equipamento completo.
A conformidade com as regras da EN 61010-1 é verificada por meio da realização de todos os testes aplicáveis. No entanto, se uma inspeção da documentação do equipamento e do design mostrar que o equipamento passou no teste, o teste pode ser dispensado. Os testes são realizados sob as condições de referência (ver Artigo 4.3 da EN 61010-1) e sob as condições de falha (ver Artigo 4.4).
Quando uma declaração de conformidade exigir uma inspeção, isso pode incluir a análise das medições realizadas no equipamento, verificação das marcações no equipamento, revisão das instruções fornecidas com o equipamento, análise das fichas técnicas dos materiais ou componentes usados no equipamento, etc. Em qualquer caso, a inspeção deve demonstrar que o equipamento atende às regras aplicáveis ou indicar se mais testes são necessários.
Quando um teste de conformidade for realizado, se houver incerteza sobre o valor real de uma grandeza aplicada ou medida (por exemplo, tensão) devido a tolerâncias:
a) O fabricante deve garantir que o valor especificado foi aplicado,
b) Os laboratórios de teste devem garantir que não foi aplicado valor diferente do especificado.