Этот раздел IEC 60745 охватывает безопасность ручных электрических инструментов с моторным или магнитным приводом, инструменты с номинальным напряжением для однофазных переменных или постоянных токов и трехфазных переменных токов до 440 В.
При применимости этот стандарт охватывает общие опасности, связанные с ручными инструментами, с которыми сталкиваются все при их нормальном использовании и разумно предсказуемом злоупотреблении.
Электрические инструменты с нагревательными элементами входят в сферу действия данного стандарта. Они также должны соответствовать соответствующим частям IEC 60335.
Условия для инструментов с незаземленными двигателями и инструментов с номинальным напряжением, не предназначенным для работы с базовой изоляцией, указаны в Приложении B. Требования для инструментов с аккумуляторами, а также для аккумуляторных наборов, указаны в Приложении K. Также в Приложении L указаны требования для инструментов, работающих непосредственно от сети или незаземленных источников.
Далее инструменты, которые могут быть установлены на подставке или рабочем стенде для использования в качестве стационарных инструментов без каких-либо изменений в самом инструменте, также входят в сферу действия этого стандарта. Условия для таких подставок или рабочих станций указаны в Приложении M.
Этот стандарт не применяется к:
Для ручных инструментов, предназначенных для использования в транспортных средствах, на кораблях или самолетах, могут потребоваться дополнительные требования.
Для ручных инструментов, предназначенных для использования в тропических странах, могут потребоваться особые условия.
Инструменты должны быть сконструированы таким образом, чтобы они работали безопасно и не создавали опасности для людей или окружающей среды при нормальном использовании и разумно предсказуемом неправильном использовании. Обычно этот принцип обеспечивается выполнением соответствующих требований, указанных в этом стандарте, и соблюдение проверяется с применением всех соответствующих испытаний.
Общие условия для испытаний
Испытания, проводимые в соответствии с этим стандартом, являются типовыми испытаниями.
Если не указано иное, испытания проводятся на одном инструменте, который будет основой для всех соответствующих испытаний. Однако любое испытание, требующее ремонта или разборки инструмента после его проведения, может быть выполнено на отдельной пробной единице.
Например, если инструмент предназначен для работы с различными напряжениями, могут потребоваться дополнительные образцы. Испытания компонентов могут потребовать предоставления дополнительных образцов этих компонентов.
Следует избегать кумулятивного стресса, возникающего из последовательных испытаний на электронных схемах. Может потребоваться замена компонентов или использование дополнительных образцов. Количество дополнительных образцов должно быть минимальным и соответствовать оценке соответствующих электронных схем.
Если не указано иное, испытания проводятся по порядку условий. Если в процессе изготовления инструмента становится понятно, что определенное испытание неприменимо, оно не проводится.
Испытания проводятся с инструментом или любой подвижной частью, размещенной в наиболее неблагоприятном положении, которое может возникнуть при нормальном использовании.
Инструменты, поставляемые с контроллерами или переключающими устройствами, тестируются с этими контроллерами или с устройствами, отрегулированными на наиболее неблагоприятные настройки, чтобы пользователь мог их изменить.
Электронные устройства для регулировки скорости настраиваются на максимальную скорость.
Если доступ к регулировочным инструментам возможен без использования инструмента, это регулирование считается допустимым, если настройка может быть изменена вручную или с помощью инструмента. Если доступ к регулировочному инструменту невозможен без использования инструмента и настройка не должна изменяться пользователем, это положение не применяется.
Достаточная герметизация считается таковой, если она предотвращает изменение настройки пользователем.
Испытания проводятся в месте без черновиков и в условиях окружающей температуры (20 ± 5) °C.
Если температура, создаваемая каким-либо элементом, ограничена температурочувствительным устройством или она влияет на устройство, в случае сомнений температура поддерживается на уровне (23 ± 2) °C.
Испытания для переменного тока проводятся только для переменного тока, если это указано, на номинальной частоте и на частоте, указанной для переменного и постоянного тока. Они тестируются в более неблагоприятных условиях.
Инструменты для переменного тока, не помеченные номинальной частотой или имеющие частотный диапазон от 50 Гц до 60 Гц, тестируются при 50 Гц или 60 Гц (в зависимости от того, что более неблагоприятно).
Инструменты с несколькими номинальными напряжениями тестируются на наиболее неблагоприятном напряжении.
Для инструментов, помеченных в пределах номинального напряжения, если для питания указано значение, равное номинальному напряжению, оно умножается на следующий фактор:
Если верхний предел диапазона номинального напряжения больше 1, он умножается на этот фактор;
Если нижний предел диапазона номинального напряжения меньше 1, он умножается на этот фактор.
Когда фактор не указан, напряжение питания соответствует наиболее неблагоприятному в пределах номинального диапазона напряжения.
Для инструментов с несколькими номинальными напряжениями или диапазонами номинальных напряжений может потребоваться проведение некоторых испытаний при минимальном, среднем и максимальном значениях номинального напряжения или в пределах номинального диапазона напряжений, используя наиболее неблагоприятное напряжение.
Для инструментов, помеченных номинальным входом, соответствующим диапазону номинальных напряжений и среднему значению номинального напряжения, когда указано, что входная мощность равна фактору, умноженному на номинальное напряжение, входная мощность вычисляется следующим образом:
Если она больше 1, то вычисленная входная мощность, соответствующая верхнему пределу диапазона номинального напряжения, умножается на этот фактор;
Если она меньше 1, то вычисленная входная мощность, соответствующая нижнему пределу диапазона номинального напряжения, умножается на этот фактор.
Когда фактор не указан, входная мощность соответствует входу, соответствующему наиболее неблагоприятному номинальному напряжению в диапазоне.
Когда производитель предоставляет альтернативные аксессуары для инструмента, инструмент тестируется с аксессуарами, дающими наиболее неблагоприятные результаты.
Если не указано иное, инструменты тестируются с подходящим гибким кабелем.
Для инструментов класса I, если доступны металлические части, которые не соединены с заземляющим терминалом или контактом заземления и не разделены от активных частей промежуточной металлической деталью, соединенной с заземляющим терминалом или контактом, эти части проверяются на соответствие условиям, указанным для конструкции класса II.
Для инструментов класса I, если доступны металлические неметаллические части, эти части проверяются на соответствие условиям, указанным для конструкции класса II, если только эти части не разделены от активных частей промежуточной металлической деталью, соединенной с заземляющим терминалом или контактом.
Для инструментов класса I или класса II, если есть части, работающие при сверхнизком напряжении, они проверяются на соответствие требованиям для инструментов класса III.
Во время испытания электронных цепей источники питания не должны подвергаться воздействиям, которые могут повлиять на результаты внешних тестов.
При нормальном использовании, если нагревательный элемент не может быть включен, пока не работает мотор, элемент тестируется при работающем моторе. Если нагревательный элемент может быть включен без работы мотора, элемент тестируется при работающем моторе или без него, в зависимости от того, что более неблагоприятно. Если не указано иное, нагревательные элементы, входящие в состав инструмента, подключаются к отдельному источнику питания.
Для аксессуаров, выполняющих функцию, соответствующую одной из двух частей, приведенных в соответствующих разделах, испытания проводятся в соответствии с этим разделом 2.
Для других соединений испытания проводятся в соответствии с инструкциями производителя; при отсутствии таких инструкций инструмент работает непрерывно при номинальном входе или номинальном токе, достигая заданной нагрузки.
Если применяется крутящий момент, метод нагрузки выбирается таким образом, чтобы избежать дополнительных напряжений, таких как те, что могут возникнуть из-за бокового давления. Однако дополнительные нагрузки, необходимые для правильной работы инструмента, принимаются во внимание.
Если для применения нагрузки используется тормоз, он должен быть постепенно применен, чтобы убедиться, что пусковой ток не влияет на испытания. Для соединений тормоза может быть изменена модификация выходных устройств для загрузки.
Инструменты, предназначенные для безопасной работы при сверхнизком напряжении, обычно продаются с трансформатором питания и тестируются вместе с ним.