EN 62368-1 применяется к информационно-технологическим устройствам, питающимся от батарей или сети, а также к электрическим коммерческим устройствам и связанным с ними устройствам, у которых номинальное напряжение не превышает 600 В.

EN 62368-1 также применяется к:

• Дизайну для использования в качестве телекоммуникационных инфраструктурных устройств и телекоммуникационных терминальных устройств, независимо от источника питания;

• Дизайну для подключения напрямую к кабельной распределительной системе или предназначенные для использования в качестве инфраструктурного устройства, независимо от источника питания, и выполненные для этого;

• Дизайну для использования в качестве сети переменного тока для связи (см. примечания 4 статьи 6 и примечания 4 статьи 7.1), также применяются к информационно-технологическим устройствам.

EN 62368-1 может также применяться к компонентам и подсистемам, предназначенным для использования с информационно-технологическими устройствами. Все компоненты и подсистемы могут не соответствовать всем правилам EN 62368-1, если вся система с информационно-технологическими устройствами соответствует требованиям EN 62368-1.

Примечание 1 - Примером элементов и подсистем, которые не обязаны соответствовать стандартам, является маркировка мощности и доступ к опасным частям.

Примечание 2 - Несмотря на то, что устройство может включать в себя системы, такие как большие вентиляционные системы, системы обнаружения и тушения пожаров, которые полностью не охватываются EN 62368-1, все электронные компоненты устройства подлежат применению EN 62368-1. Для некоторых приложений могут потребоваться другие правила.

EN 62368-1 включает в себя правила безопасности для операторов, обычных пользователей, которые могут контактировать с устройством, а также для обслуживающего персонала, когда это указано, с целью снижения рисков ожогов, поражений электрическим током и травм.

EN 62368-1 направлен на снижение некоторых рисков для устройств, которые имеют систему с промежуточными соединительными единицами или независимыми модулями, как описано производителем для монтажа, эксплуатации и обслуживания устройства.

Примеры устройств, охватываемых EN 62368-1:

• Банковские устройства, такие как автоматические банкоматы (ATM), устройства для подсчета и оплаты денег.

• Машины для обработки данных и письменных материалов и вспомогательные устройства: устройства для подготовки данных, обработки данных, хранения данных, персональные компьютеры, графические принтеры, сканеры, устройства для обработки текста, визуальные дисплеи.

• Оборудование для передачи данных: мосты, устройства завершения цепей данных, устройства конечного пользователя, маршрутизаторы (роутеры).

• Электрические и электронные устройства для торговли: кассовые аппараты, электронные весы, включая терминалы торговых точек (POS).

• Электрические и электронные офисные машины: калькуляторы, копировальные машины, диктофоны, устройства для обрезки документов, дупликаторы, ластики, микрографические офисные устройства, моторизованные устройства для бумаги и ножницы (пробойники, резаки, разделители), машины для глажки бумаги, точилки для карандашей, степлеры и пишущие машинки.

• Другие информационно-технологические устройства: устройства для печати фотографий, терминалы для общественной информации, мультимедийные устройства.

• Почтовые устройства: машины для обработки писем, почтовые машины.

• Телкоммуникационные инфраструктурные устройства: устройства для биллинга, мультиплексоры, устройства питания сети, устройства завершения сети, радиотелефонные базы, повторители, передающие устройства, телекоммуникационные коммутаторы.

• Терминальные устройства телекоммуникации: факсимильные машины, телефонные системы с переключателями, модемы, PABX, пейджеры, автоответчики, телефонные аппараты (проводные и беспроводные).

Общие правила

1.3.1 Применение правил

Подробные правила, содержащиеся в EN 62368-1, должны применяться только в случае, когда речь идет о безопасности.

Для определения наличия ситуации, связанной с безопасностью, необходимо тщательно изучить цепи и конструкции с учетом возможных последствий неисправностей.

1.3.2 Проектирование и изготовление устройства

Устройство должно быть спроектировано и изготовлено таким образом, чтобы обеспечить защиту от распространения пожара, поражения электрическим током и других опасностей, уменьшая риск травм для человека при нормальной эксплуатации, а также при возможных необычных условиях эксплуатации или условиях одного сбоя.

Соответствие устройства проверяется с помощью осмотра или соответствующих испытаний.

1.3.3 Напряжение питания

Устройство должно быть спроектировано таким образом, чтобы быть безопасным при подключении к любому предполагаемому напряжению питания.

Соответствие устройства проверяется с помощью осмотра или, как указано в соответствующей статье EN 62368-1, с использованием испытаний на соответствующее напряжение питания. Если эта статья не указывает напряжение питания (согласно статье 1.4.5 или явно), должно быть использовано заявленное напряжение питания или любое значение из заявленного диапазона напряжений.

1.3.4 Структуры, не охватываемые EN 62368-1

Устройства, содержащие методы изготовления, материалы или технологии, не охватываемые EN 62368-1, должны обеспечивать уровень безопасности, не ниже установленного в этом стандарте, и соответствовать принципам безопасности, изложенным в нем.

Примечание - Для адаптации к новым условиям с дополнительными подробными правилами комитет по разработке стандартов должен быть должным образом уведомлен.

1.3.5 Эквивалентные материалы

В случаях, когда EN 62368-1 устанавливает конкретный класс изоляции, разрешается использование изоляции более высокого класса.

Точно так же, если EN 62368-1 указывает определенный класс воспламеняемости, разрешается использование более высокого класса.

1.3.6 Направления при транспортировке и использовании

Когда правила направления устройства или результаты испытаний могут явно повлиять на его использование, должны быть учтены все допустимые направления использования или должны соблюдаться указания производителя. Для ПЕРЕНОСНЫХ УСТРОЙСТВ должны учитываться все направления по транспортировке и использованию.

Примечание - Вышеизложенное применимо к статьям 4.1, 4.2, 4.3.8, 4.5, 4.6 и 5.3 этого стандарта.

1.3.7 Критерии выбора

Когда EN 62368-1 позволяет выбор между различными критериями для соответствия, различными методами испытаний или условиями, критерий выбора должен быть указан производителем.

1.3.8 Примеры, упомянутые в EN 62368-1

Примеры устройств, разделов, методов изготовления, проектных техник и ошибок, указанные в EN 62368-1, обозначены словами "например" или "как", и исключены другие примеры, ситуации и решения.

1.3.9 Проводящие жидкости

Для электрических правил EN 62368-1 проводящие жидкости должны рассматриваться как проводящие части.

1.3.Z1 Воздействие чрезмерного звукового давления

Устройство должно быть спроектировано и изготовлено таким образом, чтобы при нормальной эксплуатации или в случае неисправности, предназначенной для защиты от воздействия чрезмерного звукового давления на выходах наушников или динамиков, оно не представляло опасности.

Примечание Z1 - Для звуковых систем в EN 50322-1 и EN 50322-2 представлены новые методы измерений:

EN 50322-1: Оборудование для звуковых систем: переносные звуковые системы с объединенными наушниками и динамиками -

Методология измерения максимального уровня звукового давления и предельные значения - Часть 1 - Общий метод для "упакованных устройств",

EN 50322-2: Оборудование для звуковых систем: переносные звуковые системы с объединенными наушниками и динамиками -

Методология измерения максимального уровня звукового давления и предельные значения - Часть 2 - Руководство для комплектов с динамиками от различных производителей.

1.4 Общие правила для испытаний

1.4.1 Применение испытаний

Испытания, указанные в EN 62368-1, должны проводиться только в случае, если речь идет о безопасности.

Если для проекта и изготовления устройства очевидно, что специальное испытание невозможно провести, то оно не проводится.

Если не указано иное, устройство не обязательно должно быть работоспособным после проведения испытаний.

1.4.2 Типовые испытания

Если не указано иное, испытания, указанные в этом стандарте, являются ТИПОВЫМИ ИСПЫТАНИЯМИ.

1.4.3 Испытательные образцы

Если не указано иное, образец или образцы, подвергаемые испытаниям, должны представлять собой устройство, которое будет использовать ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, или само устройство, которое будет отправлено ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.

Вместо проведения испытаний на всем устройстве испытания могут быть проведены отдельно на цепях, компонентах или других частях устройства. Однако проверка устройства и схемы таким способом должна гарантировать, что устройство, собранное с использованием данного метода испытаний, соответствует правилам, изложенным в этом стандарте.

Если испытание, приведенное в этом стандарте, является разрушительным, разрешается использовать модель, представляющую оценочную ситуацию.

Примечание 1 - Испытания должны проводиться в следующем порядке:

• Предварительный отбор компонентов или материалов,

• Испытания компонентов или частей на рабочем столе,

• Испытания устройства без подачи питания,

• Испытания устройства в рабочем состоянии:

  • При нормальных условиях эксплуатации,

  • При аномальных условиях эксплуатации,

  • При возможных условиях повреждения.

Примечание 2 - Для сокращения использования материалов и отходов, все взаимосвязанные части должны подвергаться испытаниям одновременно.

1.4.4 Операционные параметры для испытаний

За исключением случаев, когда в этом стандарте указаны специальные условия испытаний, и когда явно имеется значительное влияние на результаты испытаний, испытания должны проводиться на устройстве в рабочем состоянии с использованием следующих переменных в их наименее желательных сочетаниях, указанных в руководстве производителя:

• Напряжение питания (статья 1.4.5),

• Частота питания (статья 1.4.6),

• Рабочая температура (статья 1.4.12),

• Физическое размещение устройства и положения подвижных частей,

• Режим работы,

• НАПРАВЛЕНИЯ ДОСТУПА ОПЕРАТОРА, термостат, регулирующие устройства или подобные элементы управления. Эти настройки могут быть выполнены двумя способами:

  • Настройка без использования инструмента,

  • Настройка с использованием ключа или инструмента, специально предоставленного ОПЕРАТОРУ.

1.4.5 Напряжение питания для испытаний

При определении наименее желаемого напряжения для подачи энергии на устройство (DGC) следует учитывать следующее:

• Декларированные НАПРЯЖЕНИЯ,

• Допуски НАПРЯЖЕНИЯ, указанные ниже,

• Пределы диапазона НАПРЯЖЕНИЯ.

Если устройство предназначено для прямого подключения к сети или эквиваленту, допуски НАПРЯЖЕНИЯ должны составлять +6% и -10%, за исключением следующих случаев:

• Если НАПРЯЖЕНИЕ равно 230 В для однофазной сети или 400 В для трехфазной, допуски составляют +10% и -10%,

• Если производитель указал более широкий допуск, следует использовать это значение.

Если устройство предназначено для подключения к источнику сети переменного тока (AA ШЕБЕКЕ КАЙНАĞЫ) или эквивалентному источнику, такому как моторизованный генератор или источник бесперебойного питания (статья 1.2.8.1), допуски НАПРЯЖЕНИЯ должны быть указаны производителем.

Если устройство предназначено для подключения к источнику постоянного тока (DA ШЕБЕКЕ КАЙНАĞЫ), то допуски должны составлять +20% и -15%, если не указано иное производителем.

Если устройство предназначено только для постоянного тока, следует учитывать возможные последствия неправильного подключения.

1.4.6 Частота питания для испытаний

При определении наименее желаемой частоты питания для устройства, обеспечивающего подачу энергии (DGC), должны быть учтены различные ДЕКЛАРИРОВАННЫЕ ЧАСТОТЫ из диапазона ЧАСТОТ НАПРЯЖЕНИЯ (например, 50 Гц и 60 Гц). Однако допуски на ЧАСТОТУ НАПРЯЖЕНИЯ (например, 50 Гц ± 0,5 Гц) обычно не требуются.

1.4.7 Электрические измерительные приборы

Электрические измерительные приборы должны иметь достаточную полосу пропускания, чтобы точно измерять, учитывая все компоненты измеряемого параметра (питание от сети переменного тока (DA), источники переменного тока (AA), частотные компоненты и гармоники). Если измеряется эффективное значение, необходимо убедиться, что измерительный прибор показывает истинное эффективное значение для не синусоидальных волн, как для синусоидальных.

1.4.8 Нормальные рабочие напряжения

• При определении РАБОЧИХ НАПРЯЖЕНИЙ (статья 1.2.9.6) и

• При классификации цепей устройства как ELV ЦЕПИ, SELV ЦЕПИ, TNV-1 ЦЕПИ, TNV-2 ЦЕПИ, TNV-3 ЦЕПИ или ЦЕПИ ОПАСНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ следует учитывать следующие напряжения:

• Нормальные рабочие напряжения, произведенные устройством, включая пиковые повторяющиеся напряжения, аналогичные напряжениям, производимым источниками питания с переключающимся режимом,

• Нормальные рабочие напряжения, произведенные устройством, включая телефонные сигналы, поступающие из ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ СЕТЕЙ, за исключением устройства,

Для этих целей не следует учитывать нежелательные, внешние временные напряжения, не повторяющиеся при переключении или излучении системы распределения энергии (например, ВРЕМЕННЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ СЕТИ и ВРЕМЕННЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ СЕТЕЙ).

• При определении рабочих напряжений такие временные условия должны учитываться при установлении минимальных ИЗОЛЯЦИОННЫХ РАССТОЯНИЙ, для чего следует обратиться к статье 2.10.3 и приложению G.

• При классификации цепей устройства, за исключением SELV ЦЕПЕЙ и TNV-1 ЦЕПЕЙ с TNV-2 и TNV-3 ЦЕПЯМИ, следует обратиться к статье 1.2.8.11 и таблице 1A.

Примечание - Влияние внешних стабильных напряжений (например, различия в потенциале земли и напряжения, индуцированные электрическими железнодорожными системами на ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ СЕТИ) контролируется практикой монтажа или подходящей изоляцией устройства. Эти меры зависят от применения и не рассматриваются в этом стандарте.

1.4.9 Измерение напряжения на земле

Когда в этом стандарте указано напряжение между проводящей частью и землей, учитываются следующие заземленные части:

• Защитный заземляющий терминал (если есть), и

• Другие проводящие части, которые обязаны быть заземлены (например, статья 2.6.1), и

• Любая проводящая часть, заземленная в устройстве по функциональным причинам.

Части устройства, которые должны быть заземлены через соединение с другим устройством, но не заземлены в испытываемом устройстве, должны быть заземлены в точке, где достигается наибольшее напряжение. Когда измеряется напряжение между проводящей частью и землей, которая не будет заземлена в цепи предполагаемого применения устройства, следует подключить неиндуктивное сопротивление 5000 Ом ± 10% между концами измерительных приборов.

Напряжение на проводе ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ в силовом кабеле или других внешних кабелях, а также падение напряжения на проводе заземления в измерениях не учитывается.

1.4.10 Конфигурация нагрузки DGC

Когда результаты других испытаний могут быть затронуты, при определении входного тока (статья 1.6.2) следует учитывать следующие переменные и настроить их так, чтобы они давали наименее желаемые значения:

• Нагрузки, вызванные дополнительными условиями, предоставленными или рекомендованными производителем для DGC,

• Нагрузки, вызванные другими единицами устройства, предназначенными для подачи питания от DGC,

• Нагрузки, которые могут быть подключены к стандартным выходам питания в ОПЕРАТОРСКИХ ДОСТУПНЫХ ОБЛАСТЯХ устройства. Эти нагрузки могут достигать значений сигнала, указанных в статье 1.7.5.

Для имитации этих нагрузок в ходе испытания могут быть использованы искусственные нагрузки.

1.4.11 Питание от телекоммуникационной сети

Для целей этого стандарта предполагается, что мощность, которую можно забирать из телекоммуникационной сети, ограничена 15 ВА.

1.4.12 Условия измерения температуры

1.4.12.1 Общие

Температуры, измеренные на DGC, должны соответствовать статье 1.4.12.2 или статье 1.4.12.3 (в зависимости от применимости). Все температуры измеряются в градусах Цельсия (°C).