EN 61558-1 охватывает правила безопасности для трансформаторов. Когда используется термин «трансформатор», этот термин включает трансформаторы, реакторы и источники питания, если это применимо.
При разработке EN 61558-1 в максимальной степени учитывались правила, содержащиеся в IEC 60364. Таким образом, трансформаторы могут быть установлены в соответствии с основными правилами, изложенными в данном стандарте. Тем не менее, национальные нормы могут отличаться.
EN 61558-1 также учитывает международно признанные уровни защиты от пожаров, вызванных трансформаторами, которые работают в обычных условиях, в соответствии с электрическими, механическими и производственными инструкциями. Стандарт EN 61558-1 также охватывает необычные условия, которые могут возникнуть на практике.
Если трансформатор, соответствующий EN 61558-1, при проверке и испытании имеет другие проблемы, которые нарушают уровни безопасности, предусмотренные этим стандартом, то не обязательно делать вывод о соответствии принципам безопасности, изложенным в EN 61558-1.
Трансформатор, изготовленный из других материалов и с другой конструкцией, отличающимся от деталей, описанных в EN 61558-1, может быть проверен и испытан в соответствии с основными принципами этого стандарта, если он является эквивалентным. Если его конструкция окажется в значительной степени эквивалентной, можно сделать вывод о соответствии принципам безопасности, предусмотренным в EN 61558-1.
Электромагнитная совместимость (ЭМС) трансформаторов, помимо вопросов безопасности, регулируется стандартом IEC 62041. Однако EN 61558-1 также охватывает испытания для трансформаторов, которые могут подвергаться воздействиям, связанным с вопросами безопасности.
Цель EN 61558-1 — предоставить правила и испытания, которые могут применяться ко многим типам трансформаторов, как это указано в соответствующих разделах IEC 61558-2. Поэтому не следует считать, что EN 61558-1 предоставляет специальные правила только для трансформаторов какого-либо типа. Положения EN 61558-1 применяются только к определённым типам трансформаторов, указанным в соответствующем разделе IEC 61558-2.
EN 61558-1 может включать рутинные испытания.
Каждый раздел IEC 61558-2, вместе с EN 61558-1, содержит все необходимые правила для покрытых трансформаторов и не ссылается на другие разделы IEC 61558-2. Трансформаторы с защитой IP00 и связанные с ними трансформаторы могут иметь идентичную конструкцию (например, выходной контур SELV по IEC 61558-2-6 и 230 В выходной контур по IEC 61558-2-4). Однако, если трансформатор попадает под различные разделы IEC 61558-2, для каждой функции или применения будет применяться соответствующий раздел IEC 61558-2. Если это применимо, следует учитывать влияние одной функции на другую.
Если для конкретного трансформатора или группы трансформаторов нет соответствующего раздела IEC 61558-2, можно использовать наиболее подходящий доступный раздел IEC 61558-2 в качестве руководства для правил и испытаний.
Когда в разделе IEC 61558-2 содержится ссылка на «применение данного раздела IEC 61558-1», это означает, что все правила, содержащиеся в соответствующем разделе IEC 61558-1, могут быть применены, за исключением тех, которые явно не могут быть применены к конкретному типу трансформатора, указанному в соответствующем разделе IEC 61558-2.
Принципы подготовки различных разделов IEC 61558-2 представлены на Рисунке 0.
Положения EN 61558-1 (например, относящиеся к термической стойкости обмоток) также применяются к трансформаторам, которые составляют часть устройства и не проходят отдельные испытания.
EN 61558-1 охватывает электрическую, тепловую и механическую безопасность, а также другие вопросы безопасности для таких продуктов, как трансформаторы, источники питания, реакторы и т. д.
EN 61558-1 охватывает следующие типы сухих трансформаторов с обмотками, помещёнными в корпус или без него, включая источники питания с переключаемым режимом и реакторы:
Примечание 1 — Разница между трансформаторами, источниками питания и источниками питания с переключаемым режимом следующая:
В трансформаторах не происходит изменения частоты. Тем не менее, трансформаторы (например, трансформаторы с фиксированным напряжением) могут иметь внутреннюю резонансную частоту, не превышающую 30 кГц.
В источниках питания внутренняя рабочая частота и форма волны отличаются от частоты и формы волны питания, и внутренняя рабочая частота не превышает 500 Гц (см. раздел 3.1.19).
В источниках питания с переключаемым режимом внутренняя рабочая частота и форма волны отличаются от частоты и формы волны питания, и внутренняя рабочая частота превышает 500 Гц, но не превышает 100 МГц.
Соответствующие разделы IEC 61558-2 приведены в разделе "Введение".
a) Стационарные или переносные, однофазные или многофазные, воздушно-охлаждаемые (естественное или принудительное охлаждение), не являющиеся частью распределительной сети, и имеющие следующие характеристики: независимые или подключенные разделительные и безопасные разделительные трансформаторы:
Номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока,
Номинальная частота питания не более 500 Гц.
Если в соответствующем разделе IEC 61558-2 не указано другое, то следующие значения должны быть выполнены:
• Для разделительных трансформаторов:
Номинальная мощность для однофазных трансформаторов не более 25 кВА, для многофазных трансформаторов — не более 40 кВА,
Напряжение на холостом ходу и номинальное выходное напряжение, в соответствии с национальными стандартами или специальным применением, не превышающее 50 В переменного тока, но не более 500 В переменного тока или 1000 В переменного тока.
• Для безопасных разделительных трансформаторов:
Номинальная мощность для однофазных трансформаторов не более 10 кВА, для многофазных трансформаторов — не более 16 кВА,
Напряжение на холостом ходу и номинальное выходное напряжение, между проводниками или между любым проводом и защитным заземлением, не превышающее 50 В переменного тока.
Примечание 1 — В местах, где для установки требуется двойная или усиленная изоляция между цепями (например, игрушки, звонки, переносные инструменты, настольные лампы), используются разделительные и безопасные разделительные трансформаторы.
b) Стационарные или переносные, однофазные или многофазные, воздушно-охлаждаемые (естественное или принудительное охлаждение), не являющиеся частью распределительной сети, и имеющие следующие характеристики: независимые или подключенные разделительные трансформаторы, автотрансформаторы, регулируемые трансформаторы или реакторы:
Номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока,
Номинальная частота питания не более 500 Гц.
Если в соответствующем разделе IEC 61558-2 не указано другое, следующие значения должны быть выполнены:
Для независимых и подключенных трансформаторов выходное напряжение на холостом ходу или номинальное выходное напряжение не превышает 15 кВ переменного тока, а для независимых трансформаторов номинальное выходное напряжение не менее 50 В переменного тока.
Номинальные выходные мощности не должны превышать:
Для однофазных трансформаторов — 1 кВА,
Для однофазных реакторов — 2 кВАр,
Для многофазных трансформаторов — 5 кВА,
Для многофазных реакторов — 10 кВАр.
Примечание 2 — В местах, где изоляция между цепями не требуется, используются разделительные трансформаторы.
Примечание 3 — Обычно трансформаторы типа, указанные в пункте b), предназначены для работы с оборудованием, которое должно обеспечивать напряжение, отличное от питания, из-за функциональных особенностей.
Защита от электрического удара может обеспечиваться корпусом или другими частями устройства. Выходные цепи могут быть соединены с входной цепью или защитным заземлением.
c) Стационарные или переносные, однофазные или многофазные, воздушно-охлаждаемые (естественное или принудительное охлаждение), не являющиеся частью распределительной сети, и имеющие следующие характеристики, включающие один или несколько типов трансформаторов из пунктов a) или b): независимые или подключенные источники питания и источники питания с переключаемым режимом:
Номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока,
Номинальная частота питания не более 500 Гц,
Внутренние рабочие частоты для источников питания не более 500 Гц, для источников питания с переключаемым режимом — не более 100 МГц.
Если в соответствующем разделе IEC 61558-2 не указано другое, следующие значения должны быть выполнены:
• Для источников питания с разделительными трансформаторами и источников питания с переключаемым режимом:
Номинальная мощность для однофазных или многофазных источников питания или источников питания с переключаемым режимом не превышает 1 кВА,
Напряжение на холостом ходу и номинальное выходное напряжение; в соответствии с национальными стандартами или специальным применением, не превышающее 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсации, но не более 500 В переменного тока или 708 В постоянного тока без пульсации или 1000 В переменного тока или 1415 В постоянного тока без пульсации.
• Для источников питания с безопасными разделительными трансформаторами и источников питания с переключаемым режимом:
Номинальная мощность для однофазных или многофазных источников питания или источников питания с переключаемым режимом не превышает 1 кВА,
Напряжение на холостом ходу и номинальное выходное напряжение между проводниками или между любым проводом и защитным заземлением не превышает 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсации.
Примечание 4 — В местах, где изоляция между цепями необходима в соответствии с установочными правилами или характеристиками устройства (например, игрушки, звонки, переносные инструменты, настольные лампы), используются источники питания с разделительными и безопасными разделительными трансформаторами и источниками питания с переключаемым режимом.
• Для источников питания с разделительными трансформаторами, автотрансформаторами и регулируемыми трансформаторами:
Номинальная мощность для однофазных или многофазных источников питания или источников питания с переключаемым режимом не превышает 1 кВА,
Напряжение на холостом ходу и номинальное выходное напряжение для независимых и подключенных трансформаторов не превышает 15 кВ переменного тока и не менее 50 В переменного тока для независимых трансформаторов.
Примечание 5 — В местах, где изоляция между цепями не требуется, используются источники питания с разделительными трансформаторами и источники питания с переключаемым режимом.
d) EN 61558-1 также может применяться к трансформаторам с маркировкой tw, выходная мощность которых не превышает 1000 ВА, при этом температура tw не превышает 140 °C. Однако маркировка трансформаторов как tw является необязательной.
EN 61558-1 охватывает трансформаторы, источники питания, источники питания с переключаемым режимом и реакторы, содержащие электронные схемы.
EN 61558-1 не применяется к внешним цепям или компонентам, предназначенным для подключения трансформаторов, источников питания, источников питания с переключаемым режимом и реакторов.
Примечание 6 — Следует обратить внимание на следующее:
Для трансформаторов, предназначенных для использования в транспортных средствах, на судах или в воздушных судах, могут потребоваться дополнительные правила (из других применимых стандартов или национальных регламентов и т. д.),
Нужно учитывать защиту от грибков, насекомых, муравьев, защиту от солнечного света и предотвращение обледенения в отношении корпуса и его компонентов,
Необходимы также условия для транспортировки, хранения и эксплуатации трансформаторов,
Для трансформаторов, предназначенных для использования в тропических районах, могут потребоваться дополнительные правила в соответствии с другими стандартами и национальными регламентами.
Примечание 7 — В будущем технологические разработки трансформаторов могут потребовать повышения верхнего предела частоты, после чего EN 61558-1 может быть использован как справочный документ.