La norma EN 61010-1 stabilisce le regole di sicurezza generali applicabili a tutta l'attrezzatura inclusa nel suo campo di applicazione. Per alcuni tipi di attrezzature, tuttavia, una o più regole specifiche della parte EN 61010-2 devono essere aggiunte o sostituite alle regole della norma EN 61010-1.
La norma EN 61010-1 stabilisce le regole di sicurezza generali per i seguenti tipi di attrezzature elettriche e i loro accessori (ove previsto il loro utilizzo):
a) Attrezzature per esperimenti e misurazioni elettriche
Le attrezzature per esperimenti e misurazioni elettriche sono quelle che misurano, registrano, mostrano o sottopongono a test una o più grandezze fisiche o elettriche tramite regolazioni elettromagnetiche, e che comprendono anche dispositivi non destinati alla misurazione come generatori di segnali, standard di misurazione, fonti di alimentazione usate in laboratorio, convertitori, trasmettitori, ecc.
Nota 1 - Le attrezzature EN 61010-1 includono fonti di alimentazione da tavolo previste per sottoporre un altro pezzo di attrezzatura a test e aiutare nel processo di misurazione. Le fonti di alimentazione per apparecchiature di potenza sono comprese nello scopo della IEC 61558 (si veda la sezione 1.1.2 h).
La norma EN 61010-1 si applica anche all'attrezzatura di prova destinata a testare i componenti fabbricati integrati con i processi di fabbricazione.
Nota 2 - Le attrezzature di prova utilizzate durante la fase di fabbricazione vengono installate vicino a o collegate a macchinari industriali, come stabilito dalla norma EN 61010-1.
b) Attrezzature per il controllo industriale dei processi elettrici
Le attrezzature per il controllo industriale dei processi elettrici sono quelle che, mediante regolazione manuale, programmazione locale o remota o variabili di ingresso, controllano una o più grandezze di uscita in modo da raggiungere determinati valori.
c) Attrezzature da laboratorio elettriche
Le attrezzature da laboratorio elettriche sono quelle utilizzate per misurare, visualizzare, esaminare o analizzare materiali o preparare materiali, comprese quelle utilizzate per la diagnostica in ambienti artificiali (IVD).
Le attrezzature EN 61010-1 possono essere utilizzate anche fuori dai laboratori. Esempi di tali utilizzi includono dispositivi IVD automatici destinati all'uso domestico e attrezzature per esaminare persone o materiali durante il trasporto.
L'obiettivo delle regole stabilite dalla norma EN 61010-1 è ridurre i pericoli a cui sono esposti gli operatori e gli ambienti circostanti a livelli accettabili.
Le regole relative alla protezione contro i tipi specifici di pericoli sono fornite nei seguenti articoli della norma EN 61010-1, come indicato:
a) Scosse elettriche o ustioni (vedere l'articolo 6),
b) Pericoli meccanici (vedere gli articoli 7 e 8),
c) Diffusione del fuoco derivante dall'attrezzatura (vedere l'articolo 9),
c) Temperatura eccessiva (vedere l'articolo 10),
e) Effetti dei liquidi e della pressione dei liquidi (vedere l'articolo 11),
f) Effetti delle radiazioni, incluse le radiazioni laser, acustiche e ultrasoniche (vedere l'articolo 12),
g) Gas in fuga, esplosioni e implosioni (vedere l'articolo 13).
Le regole per la protezione contro i pericoli derivanti da un uso improprio prevedibile e i fattori ergonomici sono riportati nell'articolo 16.
Per i pericoli o ambienti che non sono completamente coperti da quanto sopra, la valutazione del rischio è descritta nell'articolo 17.
Nota - Si fa riferimento all'esistenza di ulteriori regole riguardanti la salute e la sicurezza sul lavoro.
I test descritti nella norma EN 61010-1 sono test tipo che devono essere effettuati su campioni di attrezzature o sezioni di attrezzature. Lo scopo di questi test è garantire che la progettazione e la realizzazione siano conformi alla norma EN 61010-1. Inoltre, i produttori devono eseguire test di routine sui prodotti fabbricati che presentano sezioni ad alta tensione e sezioni conduttive accessibili, come indicato nell'Appendice F.
L'attrezzatura deve soddisfare almeno le regole stabilite dalla norma EN 61010-1. È consentito superare i limiti definiti dalla norma. Se nella norma EN 61010-1 è definito un limite inferiore per il valore di conformità, l'attrezzatura può mostrare un valore maggiore. Se nella norma EN 61010-1 è definito un limite superiore per il valore di conformità, l'attrezzatura può mostrare un valore inferiore.
I test effettuati su sottoinsiemi che soddisfano i requisiti delle norme correlate non devono essere ripetuti durante i test tipo per l'intera attrezzatura.
La conformità alla norma EN 61010-1 è verificata con l'esecuzione di tutti i test applicabili. Tuttavia, se l'esame della documentazione di progettazione e dell'attrezzatura dimostra che un test è stato superato, quel test può essere omesso. I test vengono effettuati secondo le condizioni di test di riferimento (vedere l'articolo 4.3 della norma EN 61010-1) e in condizioni di errore (vedere l'articolo 4.4 della norma EN 61010-1).
Se una dichiarazione di conformità alla norma EN 61010-1 richiede un esame, ciò può includere l'esame delle etichettature sull'attrezzatura, l'esame delle istruzioni fornite con l'attrezzatura, l'esame dei fogli di dati sui materiali o componenti utilizzati, ecc. In ogni caso, l'esame dovrebbe dimostrare che l'attrezzatura soddisfa i requisiti di conformità applicabili o indicare che sono necessari ulteriori test.
Quando viene eseguito un test di conformità, se ci sono incertezze sul valore reale di una grandezza applicata o misurata (ad esempio, tensione) a causa di tolleranze:
a) Il produttore deve garantire che almeno il valore specificato del test sia stato applicato,
b) I laboratori di prova devono garantire che non sia stato applicato un valore diverso da quello specificato nel test.